Šifra je obyčejný starý Caesar pouze s tím rozdílem, že souhlásky jsou posunuté vpravo a samohlásky vlevo. Při dešifrování samozřejmě posouváme na opačnou stranu. Samohlásky a souhlásky v textu rozlišíme podle malých a velkých písmen, na směr nás vede malá a velká cedule.
n <-- K g <-- D L --> O m <-- J B --> E X --> A R --> U w <-- T L --> O u <-- R B --> E p <-- M k <-- H u <-- R V --> Y L --> O v <-- S X --> A g <-- D q <-- N F --> I f <-- C F --> I c <-- Z n <-- K X --> A w <-- T X --> A q <-- N R --> U
Autorem hry Osadníci z Katanu je Klaus Teuber.