Řešení pro Úkol 5-3 – Depeše perského zpravodaje

Řešení

Obrázek s jakoby arabským nápisem. Co to může být? Ano, správně: arabský nápis. Lépe řečeno perský, jak ostatně napovídá název šifry. Zbývá ho přečíst – kdo nám pomůže?

Česká Wikipedie příjemně překvapí, a to hned dvakrát: nejenže je na ní Perština pěkně popsaná, ale dokonce zjistíme, že používá pouze 32 znaků – méně než čeština! To jen psací styl písma mírně zvyšuje obtížnost – je třeba dávat pozor na to, že navazující tahy každé písmeno modifikují podle toho, jestli je na začátku, uprostřed nebo na konci slova.

Máme několik možností. Na podrobnější stránce na české Wikipedii najdeme tabulku perských znaků i ve všech čtyřech tvarech, můžeme to zkusit i tak. Pokud ale máme nějakou možnost, kam přímo tyto znaky psát, je to ideální. Např. OpenOffice (LibreOffice) nebo překladač google obsahuje virtuální perskou klávesnici, když dáme překládat z perštiny do češtiny. Hlavně nezapomeňme, že musíme psát zprava doleva. Pak zjistíme ihned význam věty a získáme heslo hvězda.