Tohle byla skvělá šifra, posloužil Google Traslator, já si tím BRODem nebyl jistý, přecejenom taková slova nám vycházejí docela často...
Jirka z týmu Qaterknanúterý, 12. duben, 19.23
...už jen pozemek za potokem.
a měli jsme jasno :)
Tomáš z týmu TeaMúterý, 12. duben, 19.32
XD Tak to mi vůbec nedošlo...
RAB z týmu In Aenigmibuspátek, 29. duben, 12.18
Nám taky ne
Milan Vančuraúterý, 12. duben, 21.24
To mě zajímá s tím Translatorem. Ne že by asi nepomohl, ale ty naznačuješ jako že jste to dali jen pomocí jeho...
Tomáš z týmu TeaMúterý, 12. duben, 21.34
Ne, to ne, ale sehrál významnou roli - myslím ten text o dělení dvěma (polovina z ... je ...). Jinak jsem našel číslice na Google obrázky.
Milan Vančuraúterý, 12. duben, 21.39
Tak to je jasné. Ale dostal jsi mě! 5 minut jsem strávil dnes odpoledne tím, že jsem zkoušel několik způsobů, jak z google translatoru dostat překlad řeckých číslic :-)
Tomáš z týmu TeaMúterý, 12. duben, 21.51
To jsem také zkoušel, zpočátku. Protože přesto, že ty číslice jsou (předpokládám) jen jedny, tak se lišily obrázek od obrázku. Rád bych se ale zeptal, jak je roznásobený ten příklad výpočtu obsahu toho trojúhelníku úplně nalevo. 600, 300, 60 - jak jsem odvodil, očividně není správně. Hned další řádek 30, 10, 8?
Tomáš Bláhaúterý, 12. duben, 22.30
Milan by to vysvětlil asi podrobněji, ale oni násobili trochu v jiném pořadí, než my - zeshora. Takže nejprve tam máš 60 ⋅ 6 = 360 (ξ ⋅ ϝ = τξ), pak 60 ⋅ 10 = 600 (ξ ⋅ ι = χ) a ve spodním řádku 3 ⋅ 6 = 18 (γ ⋅ ϝ = ιη), 3 ⋅ 10 = 30 (γ ⋅ ι = λ). No a dohromady to dá těch 1008.
Upraveno 12.4.2011 22.31
Tomáš z týmu TeaMúterý, 12. duben, 22.31
Aha, už chápu, děkuji.
Milan Vančuraúterý, 12. duben, 22.32
Řekové roznásobovali shora a zleva. A mezivýsledky sečetli až na konci, takže se jim stávalo, že v tom řádku měli i víc číslic stejného desítkového řádu vedle sebe.
Konkrétně:
v prvním řádku: ξ x ιϝ (60 x (10 + 6) = 600 + 360) = χτξ
a ve druhém: γ x ιϝ (3 x (10 + 6) = 30 + 18) = λιη
pod čarou je nápis "dohromady" a u něj výsledek 960 + 48 = 1008 = ͵αη
Našel jsem v pražské Městské knihovně dvě knížky, kde řecký zápis čísel zmiňují (jak tento jónský, tak ten starší), ale popis zápisu početních operací jsem našel jen v té anglické knize odkazované na wikipedii. On se také ten zápis operací dost lišil místně i časově a prokládal se různými vysvětlujícími slovy. Neměli znak pro plus, minus ani rovnítko, všechno bylo slovně.
Tomáš Bláhaúterý, 12. duben, 22.33
Koukám, že to byl závod, kdo dříve nakliká ty písmenka do zadávacího formuláře :-)
Milan Vančuraúterý, 12. duben, 22.34
Tak tak :-) Už jsem z doby psaní zadání zapomněl Unicode těch znaků z hlavy, a tak jsem si musel pomoci digraphy ve vim-u :-)
A-Lee-chan z týmu FiAlKuPačtvrtek, 14. duben, 20.29
Zajímavé...: )
První, co jsem se u téhle šifry snažila udělat, bylo pojmenování řeckých písmen... Trochu byl problém s tím "nepovedeným eFkem", ale podařilo se mi najít, že je to digama. Škoda, že neumím číst, asi bychom to měli mnohem dřív...: ) Hned první věta o digamě na Wikipedii: "Digama je archaické písmeno řecké abecedy, používané především jako řecká číslice reprezentující číslo 6." Koho by napadlo podívat se i na něco jiného, než na ten krásný obrázek digamy, že? : )
Šachista z týmu Unknown Teamčtvrtek, 14. duben, 20.45
Krásná šifra.
Naštěstí: Co nedá hlava, dá strýček... (Google)
man z týmu Maniacineděle, 1. květen, 16.53
a tetička wiki
Šachista z týmu Unknown Teamneděle, 1. květen, 19.01
Tohle byla skvělá šifra, posloužil Google Traslator, já si tím BRODem nebyl jistý, přecejenom taková slova nám vycházejí docela často...
Zajímavé...: ) První, co jsem se u téhle šifry snažila udělat, bylo pojmenování řeckých písmen... Trochu byl problém s tím "nepovedeným eFkem", ale podařilo se mi najít, že je to digama. Škoda, že neumím číst, asi bychom to měli mnohem dřív...: ) Hned první věta o digamě na Wikipedii: "Digama je archaické písmeno řecké abecedy, používané především jako řecká číslice reprezentující číslo 6." Koho by napadlo podívat se i na něco jiného, než na ten krásný obrázek digamy, že? : )
Krásná šifra. Naštěstí: Co nedá hlava, dá strýček... (Google)
a tetička wiki